Matera, città dei Sassi, un luogo unico entrato a far parte del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO, insieme alle sue numerose chiese rupestri, designata quale Capitale Europea della Cultura 2019.
Matera, the town of Sassi, became part of the UNESCO World Heritage Site, with its many cave churches and was designated as European Capital of Culture 2019.
Ginevra è stata infine proclamata città internazionale nel 1919 dopo essere stata designata quale sede della Società delle Nazioni (o SDN).
Geneva ended up being crowned an international city in 1919 after being designated seat of the League of Nations.
Una città di uno Stato membro è designata quale Capitale europea della cultura in base ad un sistema di rotazione, come figura nell'allegato I.
One city of a Member State shall be designated as European Capital of Culture, in turn, as set out in Annex I.
Cosa Vedere: Matera, città dei Sassi, un luogo unico entrato a far parte del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO, insieme alle sue numerose chiese rupestri, designata quale Capitale Europea della Cultura 2019.
What to see: Matera, ancient city, an unique place part of UNESCO Worldwide heritage, together with many rural churches, nominee as European Culture capital 2019.
Ogni qual volta in un piccolo villaggio una casa era designata quale Mashriqu'l-Adhkár ciò produceva un segnalato effetto; ben maggiore sarà dunque l'impatto di un edificio appositamente costruito.
Even if, in some small village, a house was designated as the Mashriqu'l-Adhkar, it produced a marked effect; how much greater would be the impact of one especially raised up.
Gli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione o adesione saranno depositati presso l'Organizzazione internazionale per l'aviazione civile, che viene qui designata quale depositario.
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the International Civil Aviation Organization, which is hereby designated the Depositary.
5. Gli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione o adesione saranno depositati presso l'Organizzazione internazionale per l'aviazione civile, che viene qui designata quale depositario.
5.Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the International Civil Aviation Organisation, which is hereby designated the Depositary.
L’Assemblea è convocata almeno una volta all’anno presso la Camera di Commercio di appartenenza del Presidente o presso la Camera di Commercio di volta in volta designata quale sede dell’edizione annuale del Forum.
The meeting takes place at least once a year at the Chamber of Commerce the President belongs to, or at the Chamber of Commerce appointed from time to time as the place of the annual Forum meeting.
Inoltre con il memorandum of understanding la Breitspur Planungsgesellschaft è stata designata quale impresa incaricata di occuparsi delle fasi successive di pianificazione e della concretizzazione della realizzazione del progetto.
Moreover with the memorandum of understanding the Breitspur Planungsgesellschaft is designated which charged enterprise to take care of the next phases of planning and the concretizzazione of the realization of the project.
Infine, egli ha sollevato la questione della legittimità della commissione di 3’280 CHF, designata quale «commissione d’allestimento.
Finally, the Ombudsman questioned the legality of the fee of 3, 280 CHF, referred to as a setup fee.
Tale fondazione è stata designata quale autorità competente incaricata dei controlli relativi al rispetto degli obblighi stabiliti da tale regolamento.
That foundation was designated as the competent authority responsible for checking compliance with the obligations laid down by that regulation.
L’autorità di omologazione che intenda essere designata quale servizio tecnico ai sensi dell’articolo 63, paragrafo 2, documenta la conformità attraverso una valutazione effettuata da controllori indipendenti dell’attività oggetto della valutazione.
The approval authority that intends to be designated as a technical service in accordance with Article 63(2) shall document compliance through an assessment conducted by auditors independent of the activity being assessed.
Nel mese seguente la ricezione di tali informazioni, l'autorità competente dello Stato membro d'origine le trasmette all'autorità competente dello Stato membro ospitante designata quale punto di contatto a norma dell'articolo 56, paragrafo 1.
The competent authority of the home Member State shall, within one month of receiving the information, forward it to the competent authority of the host Member State designated as contact point in accordance with Article 56(1).
L’organizzazione argentina degli agricoltori, la Sociedad Rural Argentina (SRA) è stato designata quale padrone di casa della manifestazione nel corso dell’Assemblea Generale della WFO che ha avuto luogo nel mese di aprile 2013, a Niigata, in Giappone.
Argentina agricultural organization, Sociedad Rural Argentina (SRA) was designated as the host of the event during the WFO’s General Assembly that took place in April 2013 inNiigata, Japan.
Per il mancozeb, il maneb e il metiram è stata designata quale Stato membro relatore l’Italia, che ha presentato tutte le relative informazioni rispettivamente il 3 ottobre 2000, il 29 novembre 2000 e il 22 agosto 2000.
For mancozeb, maneb and metiram Italy was designated as Rapporteur Member State and all relevant information was submitted on 3 October 2000, 29 November 2000 and 22 August 2000 respectively.
Letizia Moratti fu designata quale candidata sindaco di Milano per lo schieramento della Casa delle Libertà alle elezioni comunali del 2006 (28-29 maggio).
She ran as a candidate for Mayor of Milan in the 2006 municipal election as the House of Freedoms candidate.
Per i Paesi Bassi, è stata designata quale autorità di vigilanza l’Autorità Olandese per la Protezione dei Dati.
For the Netherlands, the Dutch Data Protection Authority has been designated as the supervisory authority.
i) un'organizzazione istituita o designata quale agenzia nazionale ha personalità giuridica o è parte di un ente con personalità giuridica ed è disciplinata dalla legge dello Stato membro interessato.
an organisation established or designated as a national agency shall have legal personality or be part of an entity having legal personality, and be governed by the law of the Member State concerned.
0.896733045578s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Matera, the town of Sassi, became part of the UNESCO World Heritage Site, with its many cave churches and was designated as European Capital of Culture 2019. 